Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4272

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko se zakune na nešto, a zatim vidi da je nešto drugo bolje od toga, neka se iskupi za svoju zakletvu i neka učini to što je bolje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko uvidi bolji izbor, treba prekršiti zakletvu i za to dati iskup.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva

Svečano obećanje kojim neko uzima Allaha za svjedoka.

Iskup (kaffara)

Propisana naknada za kršenje važeće zakletve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zakletva ne smije nekoga spriječiti da učini ono što je bolje i pravednije. Ko prekrši važeću zakletvu kako bi učinio ono što je bolje, mora dati propisani iskup. Pravne škole razmatraju tačne uslove i oblik tog iskupa na osnovu tekstova o iskupljenju za zakletvu.

Pouke za danas
  1. Kada se zaklinješ, uzmi u obzir pravdu i dobrobit drugih.
  2. Ako bolji izbor zahtijeva kršenje važeće zakletve, prvo učini ono što je ispravno, a zatim daj propisani iskup.
  3. Pažljivo izgovaraj zakletve i ne zaklinji se olahko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.