Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4273

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ibn Abu Uwaysابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn al‑Muttalibعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Njegov otac, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko se zakune na nešto, a zatim vidi da je nešto drugo bolje od toga, neka učini ono što je bolje i neka iskupi svoju zakletvu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko vidi bolji izbor od održavanja svoje zakletve, treba ga izabrati i izvršiti propisani iskup.

Objašnjenje teških riječi
zakletva

Svečana izjava u kojoj se neko poziva na Allaha kao svjedoka.

izvršiti iskup

Dati propisanu kaffaru nakon kršenja obavezujuće zakletve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba smije prekršiti obavezujuću zakletvu kada je drugi izbor bolji, ali tada mora izvršiti kaffaru. Četiri sunitske pravne škole razmatraju iskup za prekršenu zakletvu na osnovu Kur'ana: nahraniti ili odjenuti osobu u potrebi, ili osloboditi roba; ko to nije u mogućnosti, posti tri dana. Hadis ne podstiče na olahko zaklinjanje, već daje prednost dobru kada je ono u sukobu sa zakletvom.

Pouke za danas
  1. Ne ustrajavaj u održavanju zakletve ako te ona sprečava da učiniš ono što je očito bolje.
  2. Ne krši olahko obavezujuću zakletvu; nakon toga izvrši propisanu kaffaru.
  3. Dobro razmisli prije nego što se zakuneš i ne koristi zakletvu umjesto razumnog promišljanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.