Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4282

Prenosi Abd al-Rahman ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ، بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الإِمَارَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ali ibn Hudžr es-Sa'di: Prenio nam je Hušejm od Junusa, Mensura i Humajda. Također, prenosi nam Ebu Kamil el-Džahdari: Prenio nam je Hammad ibn Zejd od Simak ibn Atijje, Junus ibn Ubejda i Hišam ibn Hassana i drugih. Također, prenosi nam Ubejdullah ibn Muaz: Prenio nam je El-Mu'temir od svog oca. I prenosi nam Ukba ibn Mukrem el-Ammi: Prenio nam je Se'id ibn Amir od Se'ida, od Katade. Svi oni prenose od Hasana, od Abdurrahmana ibn Semure, od Vjerovjesnika ﷺ ovaj hadis. Međutim, u predaji El-Mu'temira od njegovog oca ne spominje se emirstvo (vlast).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Različiti lanci prenošenja potvrđuju hadis, iako u jednom od njih nedostaje spominjanje vođstva.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile hadis s jedne generacije na drugu.

Vođstvo

Upravljački položaj ili položaj autoriteta o kojem govori povezani hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke upoređuju različite lance prenosilaca i formulacije kako bi utvrdili šta tačno sadrži svaki put prenošenja. Napomena o predaji al-Mu'tamira znači da se u tom putu izostavlja spominjanje vođstva; ona ne kaže da tog spominjanja nema u drugim predajama. Pravna primjena povezane smjernice stoga se procjenjuje na osnovu potpunih i pouzdanih predaja te objašnjenja pravnika.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa uporedi različite pouzdane verzije prije nego što doneseš zaključak.
  2. Kada prenosiš vjersko znanje, jasno naglasi ako je u nekom lancu prenošenja izostavljen dio teksta.
  3. Za praktična pitanja o zakletvama i vođstvu zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.