Sahih Muslim, hadis 4318
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ " .
Jahja b. Jahja nam je kazivao: Rekao sam: Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Zaista, kada rob bude iskren prema svome gospodaru i lijepo obavlja ibadet Allahu, pripada mu dvostruka nagrada."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sluga koji vjerno obavlja svoje dužnosti i ispravno obožava Allaha dobija dvostruku nagradu.
Postupa predano i brine o dobrobiti onoga kome služi.
Sluga dobija nagradu i za svoju dobru službu i za dobro obožavanje Allaha.
Klasični komentatori ističu da iskreno izvršavanje dužnosti i obožavanje idu zajedno: onaj ko ispunjava svoje obaveze prema drugoj osobi, a istovremeno ispravno obožava Allaha, bit će nagrađen za oba djela. Hadis ističe posebnu vrijednost sluge koji pažljivo obavlja povjereni mu zadatak.
- Pažljivo i pošteno ispunjavaj odgovornosti koje su ti povjerene.
- Služenje ljudima ne treba da te udalji od obožavanja Allaha.
- Čini dobra djela s iskrenom namjerom i moli Allaha da ih primi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.