Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4319

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهْوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Zuhejr b. Harb i Muhammed b. el-Musenna rekavši: Pripovijedao nam je Jahja (el-Kattan). I pripovijedao nam je Ibn Numejr; pripovijedao nam je moj otac. I pripovijedao nam je Ebu Bekr b. Ebi Šejbe; pripovijedali su nam Ibn Numejr i Ebu Usame, svi od Ubejdullaha. I pripovijedao mi je Harun b. Se'id el-Ejli: Pripovijedao nam je Ibn Vehb; pripovijedao mi je Usame. Svi oni od Nafija, on od Ibn Omera, a on od Vjerovjesnika ﷺ isto kao i Malikova predaja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje istu Poslanikovu ﷺ izreku putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su prenijeli izreku Poslanika ﷺ.

S istim tekstom

Sadržaj se podudara s drugom predajom, iako se lanac razlikuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da više pouzdanih lanaca koji prenose isti tekst potvrđuje predaju. Pravnici svoje propise zasnivaju na sadržaju predmetne izreke; ovaj odlomak prvenstveno navodi lanac i sam po sebi ne donosi novo pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i njegov sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Poveži kratak odlomak s navedenom uporednom predajom prije nego što iz njega izvedeš pravni propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.