Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4336

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ عَنِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا حَمَّادٌ فَحَدِيثُهُ كَرِوَايَةِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَأَمَّا الثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Hammad. Također su nam pripovijedali Ishak ibn Ibrahim i Ibn Ebi Omer preko Sekafija, a obojica preko Ejjuba, ovim lancem prenosilaca. Što se tiče Hammadove predaje, ona je ista kao i predaja Ibn Ulejjea, dok se u Sekafijevoj predaji navodi da je jedan čovjek od ensara na samrti oporučio oslobađanje šestoricu svojih robova.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan ensar je testamentom oslobodio šest robova nakon svoje smrti.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

oslobađanje testamentom

Odredba u testamentu da rob bude oslobođen nakon smrti vlasnika.

isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova predaja dio je kazivanja o ensaru koji je nakon svoje smrti oslobodio šest robova. Srodne predaje pojašnjavaju da je Poslanik ﷺ pravedno raspodijelio raspoloživu imovinu i da se nasljednici nisu smjeli oštetiti. Pravnici zato razmatraju oslobađanje testamentom u okviru propisa o testamentima i nasljedstvu; konkretna odluka zavisi od okolnosti i važećih fikhskih pravila.

Pouke za danas
  1. Pažljivo sastavi testament i uzmi u obzir prava nasljednika.
  2. Prije raspodjele nasljedstva posavjetuj se sa stručnjakom za islamsko nasljedno pravo.
  3. Postupaj prema ljudima pravedno i spriječi da posljednja volja nanese nepravdu drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.