Sahih Muslim, hadis 4344
Prenosi Sahl ibn Abi Hathma. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sahl ibn Abi Hathma
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . نَحْوَهُ . وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ . وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ .
El-Kavariri nam je prenio, Bišr ibn el-Mufaddal nam je prenio, Jahja ibn Se'id nam je prenio od Bušejra ibn Jesara, od Sehla ibn Ebi Hasmea, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome. U svom hadisu je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ isplatio je to iz svog imetka." Ali u njegovom hadisu nije spomenuto: "Udarila me deva."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je u ovom slučaju krvarinu platio iz vlastitih sredstava.
Novčana naknada koja se, prema islamskim pravilima, isplaćuje srodnicima ubijene osobe.
Poslanik ﷺ je sam platio naknadu, kako se navodi u ovoj verziji predaje.
Učenjaci na osnovu saglasnih predaja zaključuju da se u slučaju nerazjašnjene smrti krvarina može utvrditi i isplatiti prema važećim pravilima. Ova verzija naglašava da je Poslanik ﷺ naknadu platio iz vlastitih sredstava; ne spominje da je muškarca udarila kamila. Tačna raspodjela odgovornosti i obaveze plaćanja detaljnije se razmatra u fikhu.
- Pažljivo istražite ozbiljan incident prije nego što utvrdite odgovornost.
- Pobrinite se da zakonita naknada stigne do srodnika umrlog i da se slučaj riješi pravično.
- Čitajte različite verzije predaja uporedo: kraća verzija može izostaviti pojedinosti navedene u ranijoj verziji.
Ova verzija donosi opširniji izvještaj koji pomaže da se razumije kratka uputa „slično prethodnom“.
Sahih Muslim · #4343 (Sahih)Ova predaja potiče iz istog lanca prenosilaca i također govori o namirivanju krvarine.
Sahih Muslim · #4345 (Sahih)Ova srodna predaja nudi drugačiji prikaz istog pitanja o smrti i dugovanoj naknadi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.