Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4345

Prenosi Sahl ibn Abi Hathma. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ أَبِي حَثْمَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr en-Nakid, pripovijedao nam je Sufjan ibn Ujejna; i također nam je pripovijedao Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Abdul-Vehhab - to jest es-Sekafi - obojica od Jahja ibn Seida, od Bušejra ibn Jesara, od Sehla ibn Ebi Haseme, slično njihovom prethodnom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sahl ibn Abi Hathma potvrđuje isto predanje putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Sličnog značenja

Predanje prenosi suštinski isti sadržaj, iako se formulacija može razlikovati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste više nezavisnih lanaca prenošenja kako bi provjerili i ojačali pouzdanost predaje. Ovaj tekst predstavlja potvrđujući put prenošenja predaje od Sahla ibn Abi Hathme; sam po sebi ne iznosi novi pravni propis o zakletvama, krvarini ili svjedočenju.

Pouke za danas
  1. Pri provjeravanju vjerskih predaja ispitaj ne samo njihov sadržaj nego i to ko ih je prenio.
  2. Razlikuj potvrđujući put prenošenja od teksta koji sam donosi novo pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.