Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 436

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Hafs, od Abdul-Melika, od Ataa, od Ibn Abbasa koji je rekao: Vidio Ga je svojim srcem.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas kaže da je Poslanik ﷺ Allaha vidio srcem.

Objašnjenje teških riječi
srcem

Unutrašnje opažanje; formulacija ne govori o uobičajenom tjelesnom pogledu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu izjavu zajedno s predajama o noćnom putovanju. Ibn Abbas se ovdje razumije kao neko ko potvrđuje da je Poslanik ﷺ Allaha vidio unutrašnjim opažanjem. Drugi učenjaci, među njima Aiša, poricali su da je Allaha vidio očima. Poznato tumačenje koje usklađuje ove izjave jeste da Ibn Abbas govori o viđenju srcem, a Aiša o viđenju očima. Predaja opisuje pitanje vjerovanja i sama po sebi ne uspostavlja praktično pravilo za četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. O pitanjima vjerovanja govori pažljivo i razlikuj tjelesno od unutrašnjeg opažanja.
  2. Povezane predaje čitaj zajedno prije nego što izvedeš zaključke iz jedne kratke izjave.
  3. Prihvati da se učenjaci mogu razilaziti u tumačenju i prema tome se odnosi s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.