Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 435

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenosi nam Ali ibn Mushir, od Abdul-Melika, od Ataa, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu: {"On ga je i drugi put vidio"} – rekao je: Vidio je Džibrila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra objašnjava da je Poslanik ﷺ vidio Džibrila prilikom drugog spuštanja.

Objašnjenje teških riječi
spuštanje

Pojavljivanje ili dolazak Džibrila, kao što se spominje u Kur’anu.

Džibril

Melek koji je vjerovjesnicima prenosio Allahovu objavu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori Kur’ana povezuju ovo objašnjenje s Kur’anom 53:13: prema Ebu Hurejri, riječi da ga je Poslanik ﷺ vidio prilikom drugog spuštanja odnose se na viđenje Džibrila. Ova predaja tako pomaže da se razlikuje viđenje meleka od drugih tumačenja ajeta o viđenju.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj kur’anske ajete i pri njihovom tumačenju uzimaj u obzir pouzdane predaje.
  2. Razlikuj objašnjenje prenosioca od doslovnog teksta Kur’ana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.