Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4364

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Mensur mi je kazivao, Muhammed ibn Bekr nas je obavijestio, Ibn Džurejdž nas je obavijestio, Memer me je obavijestio, od Ejjuba, s ovim istim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis putem dodatnog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od izvora do sakupljača.

isti lanac prenošenja

Upućivanje na ranije navedeni niz prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci takve paralelne predaje smatraju dokumentacijom prenošenja i načinom poređenja lanaca. Izraz „slična predaja s ovim istim lancem prenošenja“ ovdje ne iznosi novu tvrdnju o sadržaju, nego potvrđuje drugi put prenošenja iste predaje.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskih informacija pažljivo zabilježi izvor i lanac prenosilaca.
  2. Uporedi paralelne predaje prije nego što doneseš zaključke o njihovom tekstu.
  3. Razlikuj navođenje lanca od sadržajne tvrdnje hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.