Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4376

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Numejr: Pripovijedao nam je moj otac; i pripovijedao nam je Ibn Ebi Omer: Pripovijedao nam je Sufjan; i pripovijedali su nam Ishak b. Ibrahim i Ali b. Hašrem rekavši: Obavijestio nas je Isa b. Junus. Svi oni prenose od el-A'meša, s ovim lancem prenosilaca, sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje raniji hadis putem više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

h

Oznaka u tekstu koja upućuje na to da se predaja nastavlja putem drugog lanca prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju da navođenje više lanaca služi dokumentovanju prenošenja ranijeg teksta. Ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži novi propis o zakletvama, odmazdi ili krvarini; za to treba pogledati sadržaj ranije predaje.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj odlomak koji potvrđuje raniji tekst od odlomka koji donosi novi propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.