Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 438

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, prenio nam je Hafs ibn Gijas, od El-A'meša, prenosi nam je Ebu Džehma s ovim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje navodi dodatni lanac prenosilaca uz isti hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis s jedne generacije na drugu.

istim lancem

Ovaj izraz pokazuje da navedeno predanje ide preko istog, ranije spomenutog lanca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci razmatraju više puteva prenošenja kako bi pažljivo zabilježili prenošenje i međusobno uporedili lance. Izraz „istim lancem“ upućuje na ranije navedeni isnad; ovaj kratki tekst sam po sebi ne donosi novo učenje o vjeri niti pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri dijeljenju hadisa pažljivo navedite izvor i lanac prenosilaca.
  2. Razlikujte tekst koji navodi lanac od sadržajne tvrdnje na koju se taj lanac odnosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.