Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4415

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr en-Nakid, pripovijedao nam je Hušejm, obavijestio nas je Mensur s ovim lancem prenosilaca isto kao i prethodno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenosilaca potvrđuje predaju, ne ponavljajući njen sadržaj.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

isto preko ovog isnada

Isti sadržaj prenosi se putem navedenog lanca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci proučavaju različite lance prenosilaca kako bi ocijenili prenošenje i uporedili varijante. Riječ „isto“ ovdje se odnosi na ranije spomenuti sadržaj; ovaj odlomak sam po sebi ne dodaje zasebno pravilo o zakonskim kaznama. Zato pravnici ne izvode novi pravni propis samo iz ove napomene.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na lanac prenosilaca.
  2. Nemoj izvoditi novi pravni zaključak iz napomene koja samo ponavlja raniji tekst.
  3. Uporedi srodne predaje prije nego što preneseš vjerski propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.