Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4414

Prenosi Ubadah ibn al-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ubadah ibn al-Samit

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja et-Temimi nam je kazivao: Hušejm nas je obavijestio, od Mansura, od Hasana, od Hittana ibn Abdullaha er-Rakašija, od Ubade ibn es-Samita koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Uzmite od mene, uzmite od mene! Zaista im je Allah propisao put: neženja sa neudatom – sto udaraca bičem i progonstvo na godinu dana; a oženjeni sa udatom – sto udaraca bičem i kamenovanje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis spominje kazne za blud i razlikuje dvije pravne kategorije.

Objašnjenje teških riječi
bikr

Osoba koja ranije nije imala spolni odnos u valjanom braku.

thayyib

U ovom pravnom kontekstu, osoba koja je ranije imala spolni odnos u valjanom braku.

progonstvo

Udaljavanje iz mjesta stanovanja na navedeni period, prema odluci i postupanju nadležnih vlasti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o kazni za blud. Razlikuju se u pogledu primjene stotinu udaraca bičem uz kamenovanje na osobu koja se smatra muhsan; četiri sunijske pravne škole priznaju kamenovanje za tu pravnu kategoriju, ali se razlikuju u pojedinostima i uslovima. Kvalifikacija muhsan zahtijeva više od samog trenutnog bračnog statusa. Dokazni standardi su strogi, a utvrđivanje i izvršenje kazne pripada isključivo nadležnim vlastima i sudskom postupku, nikada samovolji pojedinaca.

Pouke za danas
  1. O seksualnim grijesima govori ozbiljno i dostojanstveno, bez javnog optuživanja ljudi.
  2. Optužbe i krivične postupke prepusti nadležnim pravosudnim organima; samovolja pojedinaca nije prihvatljiva primjena vjerskih tekstova.
  3. Za složena pravna pitanja traži tumačenje od kvalificiranih učenjaka i obrati pažnju na uslove i razlike među pravnim školama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.