Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4417

Prenosi Ubadah ibn al-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ubadah ibn al-Samit

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً ‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer, a njemu Šu'ba. Također nam je prenio Muhammed ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Muaz ibn Hišam, a njemu njegov otac, obojica od Katade istim lancem prenosilaca. Međutim, u njihovom hadisu stoji:

"Neoženjeni se bičuje i protjeruje, a oženjeni se bičuje i kamenjuje." Ne spominju ni sto udaraca niti godinu dana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi kazne za neoženjene i oženjene, bez navođenja njihovog broja.

Objašnjenje teških riječi
neoženjena osoba

Osoba koja ranije nije sklopila valjan brak.

oženjena osoba

Ovdje: osoba koja ispunjava uslove da se u pravnoj raspravi smatra oženjenom.

prognan

Privremeno udaljenje iz mjesta stanovanja koje odredi nadležni sudija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatraju ovu formulaciju zajedno s drugim predajama o zakonskim kaznama. Pravne škole se razlikuju u pogledu primjene progonstva uz bičevanje i odnosa između bičevanja i kamenovanja kada je riječ o oženjenom počiniocu. Takve kazne nisu u nadležnosti pojedinaca: utvrđivanje dokaza, ispunjavanje uslova i izvršenje pripadaju nadležnim vlastima i pravnom poretku.

Pouke za danas
  1. Ozbiljnim pravnim presudama pristupajte pažljivo i oslanjajte se na pouzdano znanje, a ne na glasine.
  2. Pitanja krivičnog prava prepustite isključivo nadležnim sudijama i mjerodavnim pravnim institucijama.
  3. Čuvajte čednost i dostojanstvo kroz odgovornost i samokontrolu u svakodnevnom životu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.