Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4423

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Ebu-Tahir i Harmela ibn Jahja, rekavši: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus. (Drugi lanac): Prenio nam je Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestili su nas Ma'mer i Ibn Džurejdž, svi od ez-Zuhrija, od Ebu-Seleme, od Džabira ibn Abdullaha, od Vjerovjesnika ﷺ. Ovo je slično predaji Ukajla od ez-Zuhrija, od Sa'ida i Ebu-Seleme, od Ebu-Hurejre.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja objedinjuje nekoliko lanaca prenošenja iste poslaničke predaje.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

Ez-Zuhri

Poznati rani učenjak i prenosilac hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci hadisa vodili su računa i o sadržaju i o lancu prenošenja predaje. Spominjanje različitih puteva pokazuje kako su ih uspoređivali i razmatrali uporedo; bez istraživanja nisu svaki lanac ili formulaciju pripisivali jednom određenom ashabu. Ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zaseban pravni propis o kazni; takva se pravila procjenjuju na osnovu šireg skupa vjerodostojnih predaja i pravnih uslova.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeri ko su prenosioci i kako je lanac prenošenja sastavljen.
  2. Uporedi različite puteve prenošenja prije nego što protumačiš tekst ili iz njega izvedeš pravni zaključak.
  3. Razlikuj navođenje lanca prenošenja od samostalnog pravnog propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.