Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4434

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, njemu je prenio Affan ibn Muslim, njemu je prenio Eban el-Attar, a njemu je Jahja ibn Ebi Kesir prenio slično tome uz ovaj lanac prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja prenosi isti hadis drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

isti hadis

Predaja s istim sadržajem kao ranije spomenuta verzija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci razmatraju više lanaca za isti tekst kako bi dokumentovali i uporedili njegovo prenošenje. Ova formulacija ukazuje na dodatni put prenošenja i navodi da je sadržaj isti; sama po sebi ne donosi novi pravni propis o ranije prenesenom sadržaju.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca.
  2. Uporedi različite puteve prenošenja prije nego što doneseš zaključke o značenju hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.