Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4438

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ فِي الزِّنَى يَهُودِيَّيْنِ رَجُلاً وَامْرَأَةً زَنَيَا فَأَتَتِ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Zuhejr ibn Harb; pripovijedao nam je Ismail -odnosno Ibn Ulejja- od Ejuba. (U drugom lancu prenosilaca) Ebu-Tahir mi je pripovijedao; obavijestio nas je Abdullah ibn Vehb; obavijestila me je skupina učenjaka -među kojima je i Malik ibn Enes- da im je Nafi' prenio od Ibn Omera (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ kamenovao dva Jevreja, muškarca i ženu, koji su počinili blud dok su bili u braku. Jevreji su ih doveli Allahovom Poslaniku ﷺ. I nastavili su hadis na sličan način.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ izvršio je kaznu nad dvojicom Jevreja koji su počinili preljubu.

Objašnjenje teških riječi
kamenovanje

Zakonska kazna koja se spominje u predaji.

preljuba

Seksualni odnos izvan važećeg braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ u ovom slučaju prepustio da se jevrejske strane sude prema svom zakonu. To povezuju s kur'anskom smjernicom da su se sljedbenici Knjige u sudskim pitanjima obraćali Poslaniku ﷺ. Predaja ne opravdava uzimanje pravde u svoje ruke: krivične presude pripadaju isključivo nadležnom sudskom organu, koji primjenjuje važeće uslove i dokazne standarde.

Pouke za danas
  1. Ne donosi samostalno zaključke o krivici ili kazni; krivični slučajevi pripadaju nadležnom sudstvu.
  2. Vjerske i pravne sporove razmatraj pažljivo i uz poštovanje važećih pravila.
  3. Ovu historijsku predaju čitaj u njenom pravnom kontekstu i ne koristi je za opravdavanje nasilja ili samovoljnog kažnjavanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.