Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4439

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed b. Junus, pripovijedao nam je Zuhejr, pripovijedao nam je Musa b. Ukbe od Nafi'a, a on od Ibn Omera, da su Židovi došli Allahovom poslaniku ﷺ s jednim svojim čovjekom i ženom koji su počinili blud. I nastavio je hadis na način sličan predaji Ubejdullaha od Nafi'a.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jevreji su doveli Poslaniku ﷺ muškarca i ženu koji su počinili preljubu.

Objašnjenje teških riječi
blud

Spolni odnos izvan valjanog braka; u ovom kontekstu riječ je o preljubi.

ostatak hadisa

Ova predaja sadrži skraćeno upućivanje na opširniji prikaz istog značenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju povezuju s opširnijim predajama o jevrejskom muškarcu i ženi koji su dovedeni Poslaniku ﷺ. Ističu da odlučivanje o zakonskim kaznama pripada nadležnim sudovima, a ne pojedincima. Sam hadis uglavnom opisuje lanac prenosilaca i upućuje na raniju predaju za pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Zasnivaj svoj sud na pouzdanim informacijama i čitaj upućivanja u njihovom punom kontekstu.
  2. Pravna pitanja prepusti nadležnim sudijama i nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. Postupaj prema ljudima pravedno i izbjegavaj optužbe bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.