Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4453

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Habib el-Harisi: Pripovijedao nam je Halid - to jest Ibnul-Haris: Pripovijedao nam je Šu'ba: Pripovijedao nam je Katada: Čuo sam Enesa kako kaže:

"Allahovom Poslaniku ﷺ doveden je jedan čovjek." Zatim je spomenuo nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes potvrđuje preko drugog lanca prenosilaca da je jedan čovjek doveden pred Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su jedna od druge prenosile predaju.

nešto slično

Upućivanje na raniju predaju sličnog sadržaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju da više pouzdanih lanaca prenošenja ide u prilog tačnosti predaje. Budući da ova formulacija samo navodi da je jedan čovjek doveden pred Poslanika ﷺ i upućuje na sličan tekst, pravnici samo na osnovu nje ne izvode određenu kaznu niti pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni predaje razlikuj tekst koji je pred tobom od onoga na šta se taj tekst poziva.
  2. U pravnim pitanjima provjeri cjelovitu predaju i objašnjenja mjerodavnih učenjaka prije donošenja zaključaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.