Sahih Muslim, hadis 4454
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ . فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ . قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ .
Enes b. Malik prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ za pijenje alkohola udarao granama palme i obućom, a zatim je Ebu Bekr udarao četrdeset udaraca. Kada je Omer postao halifa i kada su se ljudi približili pašnjacima i naseljima, on upita ashabe:
"Šta mislite o kažnjavanju za pijenje alkohola?" Abdurrahman b. Auf reče: "Smatram da to trebaš odrediti kao najblažu od propisanih kazni (hududa)." Tada Omer poče udarati osamdeset udaraca.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon savjetovanja, Omer je odredio kaznu za pijenje vina od osamdeset udaraca bičem.
Ovdje se misli na opojno piće; islamska pravila odnose se na opojna sredstva, a ne samo na vino od grožđa.
Ovo se odnosi na kazne koje se u islamskoj pravnoj nauci smatraju tačno određenim.
Kvalifikovani učenjak ili vladar primjenjuje pravno znanje kako bi donio odluku kada izvori ostavljaju prostor za razmatranje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kazna za pijenje opojnih pića u vrijeme Poslanika ﷺ izvršavala na različite načine, a da je Ebu Bekr primjenjivao četrdeset udaraca. Nakon savjetovanja s ashabima, Omer je odredio osamdeset. Pravne škole razlikuju se u pravnoj kvalifikaciji i broju: hanefijska i malikijska škola uglavnom smatraju osamdeset propisanom kaznom, dok šafijska i hanbelijska škola uglavnom smatraju četrdeset fiksnom kaznom, a dodatno kažnjavanje razmatraju u okviru ovlaštenja vladara. Predaja naglašava ulogu savjetovanja i pravnog promišljanja u upravnim odlukama.
- Prije važnih odluka zatraži savjet od osoba koje imaju znanje i iskustvo.
- Razlikuj poslaničku praksu od upravne odluke donesene nakon savjetovanja.
- Pravne kazne prepusti isključivo nadležnim sudskim organima; nemoj ih samostalno primjenjivati.
Ova sahih predaja pripada istoj skupini predaja o kazni za pijenje vina i dopunjuje opis prakse.
Sahih Muslim · #4456 (Sahih)I ova Enesova predaja govori o broju udaraca za pijenje vina i pomaže da se različiti preneseni brojevi sagledaju u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #7213 (Sahih)Ova sahih predaja pruža dodatni izvor o kazni za pijenje opojnih pića.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.