Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4452

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ ‏.‏ قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik prenosi da je Poslaniku ﷺ doveden čovjek koji je pio vino, pa ga je udario sa dvije palmine grane oko četrdeset puta. Tako je postupao i Ebu Bekr, a kada je Omer preuzeo hilafet, posavjetovao se s ljudima, pa je Abdurrahman rekao: 'Najblaža kazna je osamdeset udaraca.' Stoga je Omer to naredio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je za pijenje vina izricao oko četrdeset udaraca, a Omer je odredio osamdeset.

Objašnjenje teških riječi
jald

Tjelesna kazna u obliku udaraca.

hudud

Kazne koje islamski zakon propisuje za određene prekršaje.

savjetovanje

Traženje stručnog mišljenja prije donošenja odluke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su Poslanik ﷺ i Ebu Bekr primjenjivali oko četrdeset udaraca, dok je Omer nakon savjetovanja odredio osamdeset. Pravnici su raspravljali o tome da li je četrdeset utvrđena kazna, a dodatnih četrdeset upravna mjera, ili je kazna osamdeset udaraca. Pravni mezhebi razlikovali su se u pogledu tačnog pravnog statusa i načina izvršenja; predaja u svakom slučaju pokazuje da su ovlašteno odlučivanje i savjetovanje imali važnu ulogu.

Pouke za danas
  1. Ne konzumiraj alkohol i potraži pomoć ako pijenje postane navika ili problem.
  2. Posavjetuj se sa stručnim osobama prije donošenja važnih odluka.
  3. Nikada ne izriči kazne na svoju ruku; provođenje zakona pripada nadležnim organima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.