Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4462

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلاَ عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ ‏{‏ أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abd ibn Humajd, obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer od Zuhrija s ovim lancem prenosilaca i dodao je u hadisu:

"Pa nam je proučio ajet o ženama: {Da neće Allahu ništa pridruživati}, ajet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proučio je zabranu širka prilikom prisege na vjernost.

Objašnjenje teških riječi
širk

Pripisivanje Allahu nekoga ili nečega kao sudruga u ibadetu ili božanskim svojstvima.

ajet o ženama

Kur'an 60:12, u kojem su navedeni uslovi prisege na vjernost žena.

ovaj lanac prenosilaca

Isti niz prenosilaca kao u prethodnoj verziji hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da učenje Kur'ana 60:12 naglašava temeljni značaj tevhida u prisezi na vjernost. Ajet zabranjuje širk i navodi druge uslove; predaja ističe da je odanost Poslaniku ﷺ neraskidivo povezana s iskrenim obožavanjem samo Allaha.

Pouke za danas
  1. Preispitaj da li su tvoji ibadeti i namazi iskreno posvećeni samo Allahu.
  2. Ozbiljno shvati obećanja vjere i uskladi svakodnevne izbore s onim što ispovijedaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.