Knjiga o sudskim presudama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4489

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudskim presudama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi: Obavijestio nas je Mervan - to jest Ibn Muhammed ed-Dimiški - pripovijedao nam je Lejs ibn Sa'd: Pripovijedao mi je Jezid ibn Abdullah ibn Usame ibnul-Had el-Lejsi ovaj hadis poput predaje Abdul-Aziza ibn Muhammeda, s oba lanca prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim navodi isti hadis o sudskoj presudi putem dodatnog lanca prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od izvora do izvora.

oba lanca

Dva zasebna puta prenošenja kojima je prenesen isti hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da je više lanaca za isto predanje korisno radi dokumentovanja i poređenja prenošenja. Ovaj odlomak sam ne ponavlja sadržaj, nego upućuje na raniju verziju hadisa o sudskoj presudi; pravni zaključci se stoga izvode iz tog sadržaja, a ne samo iz spomena ovog lanca.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa razlikuj sadržaj od lanca koji ga prenosi.
  2. Kada se radi o pravnom pitanju, prouči cjelovit tekst i povezane puteve prenošenja prije donošenja zaključka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.