Knjiga o sudskim presudama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4491

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudskim presudama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Bakrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Jahja ibn Jahja, obavijestio nas Hušejm. Također, prenijeli su nam Šejban ibn Ferruh i Hammad ibn Selema. Također, prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, a Veki' od Sufjana; te Muhammed ibn el-Musenna, a Muhammed ibn Dža'fer; te Ubejdullah ibn Mu'az, a njegov otac obojica od Šu'be; te Ebu Kurejb, a Husejn ibn Ali od Zaide. Svi oni prenose od Abdul-Melika ibn Umejra, od Abdur-Rahmana ibn Ebi Bekre, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ, slično kao u hadisu Ebu Avane.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca prenošenja potvrđuje isto predanje o suđenju.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

sa sličnim tekstom

Predanje ima isti sadržaj kao ranije navedena verzija, iako se lanac prenošenja razlikuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci navode različite lance kako bi dokumentirali i potkrijepili prenošenje predanja. Ovaj odlomak ponavlja sadržaj prethodne verzije i sam po sebi ne dodaje zaseban iskaz o suđenju. Zato teme pravde i savladavanja srdžbe treba povezati sa sadržajem sličnog predanja, a ne samo s navođenjem ovog lanca.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i sadržaj i lanac prenošenja.
  2. Procjenu zasnivaj na cjelovitom tekstu, a ne samo na upućivanju na paralelnu verziju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.