Sahih Muslim, hadis 4492
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ " .
Prenijeli su nam Ebu Dža'fer Muhammed ibn es-Sabbah i Abdullah ibn Avn el-Hilali, obojica od Ibrahima ibn Sa'da. Ibn es-Sabbah kaže: Prenio nam je Ibrahim ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Abdurrahman ibn Avf, prenio mi je moj otac, od Kasima ibn Muhammeda, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko uvede u ovu našu stvar nešto što nije od nje, to se odbacuje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerski dodatak bez osnove u islamu se odbacuje.
Uvodi nešto novo kao dio vjere.
Islamska vjera i njeni propisi.
Ne prihvata se kao valjan vjerski čin.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da ibadet i vjerski propisi moraju počivati na Kur’anu i vjerodostojnom sunnetu. Ova formulacija odnosi se na dodatke vjeri bez valjane osnove; ona ne znači da je svaki novi običaj ili sredstvo zabranjeno. Četiri sunitske pravne škole procjenjuju postupke na osnovu priznatih izvora i pravnih načela te razlikuju vjerske novotarije od ovosvjetskih sredstava.
- Provjeri kakva osnova za novu vjersku praksu postoji u Kur’anu i vjerodostojnom sunnetu.
- Ako nisi siguran u vezi s nekim propisom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka prije nego što ga počneš širiti kao dio vjere.
- Razlikuj novi način praktične organizacije od novog oblika ibadeta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.