Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 450

Prenosi Suhaib ibn Sinan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Suhaib ibn Sinan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ‏}‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Jezid ibn Harun, od Hammad ibn Seleme, s ovim lancem prenosilaca, i dodao je: Zatim je proučio ovaj ajet: {Onima koji dobra djela čine slijedi nagrada najljepša i još više od toga}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko čini dobro, od Allaha će dobiti najbolju nagradu i njeno uvećanje.

Objašnjenje teških riječi
al-husna

Najbolja nagrada; u tumačenju ovog ajeta odnosi se na Džennet.

uvećanje

Dodatna nagrada od Allaha povrh najbolje nagrade; druge predaje povezuju je s gledanjem Allaha na ahiretu.

isnad

Lanac prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se „najbolje“ odnosi na Džennet, a „uvećanje“ na dodatnu Allahovu blagodat. U svjetlu drugih sahih predaja, ovo uvećanje tumače kao gledanje Allaha od strane vjernika na ahiretu. Učenje ajeta tako pojašnjava nagradu za one koji čine dobro.

Pouke za danas
  1. Čini dobra djela iskreno, ne oslanjajući se samo na neposredno priznanje ljudi.
  2. U ibadetu i lijepom ponašanju imaj na umu trajnu nagradu ahireta.
  3. Moli Allaha za Njegovu milost, najbolju nagradu i uvećanje koje obećava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.