Sahih Muslim, hadis 450
Prenosi Suhaib ibn Sinan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Suhaib ibn Sinan
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ { لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ}
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Jezid ibn Harun, od Hammad ibn Seleme, s ovim lancem prenosilaca, i dodao je: Zatim je proučio ovaj ajet: {Onima koji dobra djela čine slijedi nagrada najljepša i još više od toga}.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko čini dobro, od Allaha će dobiti najbolju nagradu i njeno uvećanje.
Najbolja nagrada; u tumačenju ovog ajeta odnosi se na Džennet.
Dodatna nagrada od Allaha povrh najbolje nagrade; druge predaje povezuju je s gledanjem Allaha na ahiretu.
Lanac prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se „najbolje“ odnosi na Džennet, a „uvećanje“ na dodatnu Allahovu blagodat. U svjetlu drugih sahih predaja, ovo uvećanje tumače kao gledanje Allaha od strane vjernika na ahiretu. Učenje ajeta tako pojašnjava nagradu za one koji čine dobro.
- Čini dobra djela iskreno, ne oslanjajući se samo na neposredno priznanje ljudi.
- U ibadetu i lijepom ponašanju imaj na umu trajnu nagradu ahireta.
- Moli Allaha za Njegovu milost, najbolju nagradu i uvećanje koje obećava.
I ova predaja govori o nagradi vjernika i gledanju Allaha na ahiretu.
Sahih Muslim · #449 (Sahih)Ova predaja nadovezuje se na tumačenje najbolje nagrade i uvećanja kao blagodati na ahiretu.
Sahih Muslim · #451 (Sahih)Ova predaja govori o tome kako će vjernici gledati Allaha i time pojašnjava značenje uvećanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.