Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 448

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Nasr b. Ali el-Džehdami, Ebu Gassan el-Misma'i i Ishak b. Ibrahim, svi od Abdul-Aziza b. Abdus-Sameda – a ovaj tekst je od Ebu Gassana – koji je rekao: Prenio nam je Ebu Abdus-Samed, prenijeo nam je Ebu Imran el-Dževni, od Ebu Bekra b. Abdullaha b. Kajsa, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Dva džennetska vrta čije će posuđe i sve što je u njima biti od srebra, i dva vrta čije će posuđe i sve što je u njima biti od zlata. Između ljudi i gledanja u njihovog Gospodara neće biti ništa drugo osim Plašta veličine na Njegovom licu u Adnskom džennetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis opisuje Džennet i viđenje Allaha kao najveći dar.

Objašnjenje teških riječi
Džennet Adn

Naziv za Džennet kao trajno prebivalište.

Plašt Veličanstva

Slikovit opis Allahovog veličanstva i uzvišenosti; tekst ne opisuje Allaha kao sličnog stvorenjima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da će vjernici vidjeti Allaha na ahiretu. Potvrđuju je onako kako je prenesena, ne upoređujući Allaha sa stvorenjima niti određujući način na koji će se to dogoditi. Opis vrtova od zlata i srebra ukazuje na obilje i čast Dženneta.

Pouke za danas
  1. Nada u Džennet neka te podstakne da iskreno obožavaš Allaha.
  2. O Allahu govori s poštovanjem i potvrđuj ono što je o Njemu preneseno, ne upoređujući Ga sa stvorenjima.
  3. Svakodnevno se usmjeravaj na vjeru i dobra djela kao pripremu za ahiret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.