Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 449

Prenosi Suhaib ibn Sinan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Suhaybصُهَيْبٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ - قَالَ - يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Suhejb prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Kada stanovnici Dženneta uđu u Džennet, Allah Uzvišeni i Blagoslovljeni će upitati: 'Želite li da vam još nešto dodam?' Oni će odgovoriti: 'Zar nisi naša lica obasjao? Zar nas nisi uveo u Džennet i spasio od Vatre?' Tada će se zastor podići, i ništa im neće biti draže od pogleda na njihovog Gospodara, Silnog i Slavnog."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Najveća radost Dženneta jeste gledanje Allaha.

Objašnjenje teških riječi
zastor se podiže

Označava uklanjanje zastora, nakon čega će vjernici vidjeti svoga Gospodara na način koji će im Allah podariti na ahiretu.

lica blistaju

To je blagodat i počast kojom Allah daruje stanovnike Dženneta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični sunijski učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da će vjernici zaista vidjeti Allaha na ahiretu, na način koji odgovara Njegovom veličanstvu i bez poređenja s Njegovim stvorenjima. Gledanje Allaha smatraju većom blagodati od ostalih džennetskih radosti. Četiri sunijske pravne škole dijele ovo vjerovanje; hadis ne opisuje ovosvjetski način niti fizičku predstavu tog gledanja.

Pouke za danas
  1. Usmjeri svoje ibadete Allahu i moli Ga za Njegovo zadovoljstvo i najveću nagradu.
  2. Budi zahvalan na Allahovim blagodatima i priznaj da spas i uputa dolaze od Njega.
  3. Neka ti nada u ahiret pomogne da budeš strpljiv i iskren u svakodnevnim izborima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.