Knjiga o izgubljenoj imovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4513

Prenosi Abu Shuraih al-Adawi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o izgubljenoj imovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Shuraih al-Adawi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ - وَقَالَ - مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Lejs, od Sa'ida ibn Ebi Sa'ida, od Ebu Šurejha el-Adevija koji je rekao:

"Moje uši su čule i moje oči su vidjele kada je Allahov Poslanik ﷺ govorio pa je rekao: 'Ko vjeruje u Allaha i Sudnji dan, neka počasti svog gosta njegovim pravom.' Upitali su: 'A šta je njegovo pravo, Allahov Poslaniče?' Rekao je: 'Dan i noć za njega. Gostoprimstvo traje tri dana, a ono što je preko toga je sadaka za njega.' I također je rekao: 'Ko vjeruje u Allaha i Sudnji dan, neka govori dobro ili neka šuti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjera se pokazuje gostoljubivim i dostojanstvenim prijemom gostiju te pažljivim govorom.

Objašnjenje teških riječi
Počastiti gosta dajući mu pravo koje mu pripada

Lijepo primiti gosta i pružiti mu odgovarajuće gostoprimstvo.

Sadaqa

Dobrovoljno djelo milosrđa; gostoprimstvo pruženo nakon navedenog perioda spada u ovu kategoriju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da prvi dan i noć predstavljaju posebno gostoprimstvo, a da puni period gostoprimstva traje tri dana. Ono što se pruži nakon toga jeste dobrovoljna dobrota, a ne pravo koje gost može zahtijevati. Podsticaj da se govori dobro ili šuti povezuje vjeru s izbjegavanjem štetnih ili beskorisnih riječi. Učenjaci se razilaze u pogledu tačne pravne obaveznosti gostoprimstva, ali ističu njegov značaj i važnost lijepog govora.

Pouke za danas
  1. Srdačno primi gosta i pruži mu odgovarajuće gostoprimstvo, ne opterećujući nikoga.
  2. Prije nego što nešto kažeš, zastani i razmisli jesu li tvoje riječi dobre i korisne.
  3. Ako nemaš ništa dobro da dodaš, odaberi šutnju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.