Knjiga o izgubljenoj imovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4514

Prenosi Abu Shurayh al-Khuza'i. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o izgubljenoj imovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Shurayh al-Khuza'i

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يُؤْثِمُهُ قَالَ ‏"‏ يُقِيمُ عِنْدَهُ وَلاَ شَىْءَ لَهُ يَقْرِيهِ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Šurejh el-Huza'i prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Gostoprimstvo traje tri dana, a posebna počast je jedan dan i jedna noć. Nije dozvoljeno muslimanu da boravi kod svoga brata toliko dugo da ga navodi na grijeh." Upitaše: "Allahov Poslaniče, kako ga navodi na grijeh?" Reče: "Boravi kod njega, a on nema više ništa čime bi ga mogao ugostiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Gost ne treba ostati toliko dugo da domaćina navede na grijeh.

Objašnjenje teških riječi
gostoprimstvo

Briga i prijem koje domaćin pruža svom gostu.

poseban dar dobrodošlice

Dodatna pažnja i lijep prijem koje domaćin pruža tokom prvog dana i noći.

navesti na grijeh

Opteretiti domaćina toliko da zanemari svoje obaveze ili postupi nepravedno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je gostoprimstvo pravo gosta: posebna briga pruža mu se tokom prvog dana i noći, a ukupno trajanje gostovanja je tri dana. Nakon toga gost ne treba insistirati na dužem boravku ako bi to opteretilo domaćina. Spominjanje grijeha naglašava da se od domaćina ne traži više nego što može podnijeti; gostoprimstvo treba pratiti uzajamno poštovanje i uvažavanje okolnosti jednih drugih.

Pouke za danas
  1. Nakon tri dana pitaj domaćina odgovara li mu i dalje da ostaneš.
  2. Srdačno dočekuj goste, ali obećaj samo onu brigu koju zaista možeš pružiti.
  3. Ljubazno i na vrijeme dogovorite očekivanja o trajanju posjete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.