Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4524

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibrahim, pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdul-Vehhab el-Ferra, od Husejna ibn el-Velida, od Šu'be, slično ovome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja spominje lanac prenošenja preko Shu'be.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile predaju od jednog prenosioca do drugog.

s ovim tekstom

Upućivanje na sadržaj ranije spomenute predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da je precizno navođenje lanaca prenošenja važno za ocjenjivanje predaja i poređenje njihovih verzija. Ova formulacija sama po sebi ne donosi novu sadržajnu tvrdnju o vjerskom propisu; ona navodi da je tekst prenesen preko Shu'be.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa bilježi ne samo sadržaj nego i ko je tekst prenio.
  2. Pažljivo upoređuj različite lance i upućivanje poput „s ovim tekstom” nemoj pripisivati novoj sadržajnoj tvrdnji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.