Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4530

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu-r-Rabi' el-'Atekijj, pripovijedao nam je Hammad, pripovijedao nam je Ejjub. Također, pripovijedao nam je Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi, pripovijedao nam je Affan, pripovijedao nam je Sahru ibn Džuvejrije, obojica od Nafi'a, on od Ibn Omera, a on od Vjerovjesnika ﷺ ovaj hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja potvrđuje isti hadis kroz više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna drugoj prenosile hadis.

lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca između sakupljača hadisa i Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite isnade kako bi provjerili prenošenje i ocijenili varijante predaje. Formulacija pokazuje da se oba navedena puta sastaju kod Nafiʿa, zatim kod Ibn Omera i, na kraju, kod Poslanika ﷺ. Ovaj odlomak navodi lance i ne ponavlja sadržaj ranije spomenutog hadisa.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Kratke napomene poput „s ovim hadisom“ čitaj zajedno s prethodnim tekstom.
  3. Razlikuj odlomke koji navode sadržaj od onih koji prvenstveno bilježe puteve predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.