Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4531

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللَّهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ أَلاَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Ejub, Kutejbe i Ibn Hudžr od Ismaila ibn Džafera, od Abdullaha ibn Dinara da je čuo Abdullaha ibn Omera kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Zaista će Allah za svakog izdajnika postaviti zastavu na Sudnjem danu, pa će se reći: 'Evo, ovo je izdaja toga i toga!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izdaja će na Sudnjem danu javno biti pripisana počiniocu.

Objašnjenje teških riječi
izdajnik

Osoba koja svjesno prekrši povjerenu obavezu, dogovor ili zavjet.

barjak

Prepoznatljiv znak koji ovdje razotkriva izdaju i njenog počinioca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori ističu da će barjak na Sudnjem danu učiniti izdajnika prepoznatljivim i javno obznaniti njegovo djelo. Upozorenje naglašava obavezu poštovanja dogovora i izvršavanja povjerenih obaveza; ono se odnosi na izdaju u ličnim i javnim odnosima.

Pouke za danas
  1. Poštuj dogovore, čak i kada te niko drugi ne nadzire.
  2. Postupaj prema povjerenim informacijama, imovini i odgovornostima kao prema emanetima.
  3. Ispravi prekršeni zavjet i zatraži oprost od oštećene osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.