Sahih Muslim, hadis 4529
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ السَّرَخْسِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ " .
Prenosi se od Ibn Omera (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada Allah na Sudnjem danu sakupi sve prijašnje i potonje generacije, svakom varalici bit će podignuta zastava i bit će rečeno: 'Ovo je izdaja tog i tog, sina tog i tog.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Sudnjem danu bit će obznanjena izdaja svakog čovjeka.
Osoba koja svjesno prekrši povjerenu stvar, dogovor ili obavezu.
Prepoznatljiv znak koji ovdje čini vidljivom izdaju neke osobe.
Oznaka po kojoj okupljeni ljudi mogu prepoznati krivca po imenu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je izdaja veliki grijeh i da će Allah na Sudnjem danu obznaniti ljudska djela. Javno objavljivanje naglašava odgovornost za prekršene dogovore i iznevjereno povjerenje. Sama predaja ne navodi određenu pravnu kaznu niti postupak.
- Poštuj dogovore i na vrijeme obavijesti druge ako ne možeš ispuniti obavezu.
- Povjerene informacije, imovinu i odgovornosti smatraj emanetom za koji ćeš polagati račun.
- Obnovi narušeno povjerenje tako što ćeš obavijestiti oštećenog, izviniti se i vratiti mu njegovo pravo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.