Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4532

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Harmela ibn Jahja mi je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio; Junus mi je kazivao: Od Ibn Šihaba, od Hamze i Salima (sinova Abdullahovih), da je Abdullah ibn Omer rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: "Svaki varalica imat će svoju zastavu na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svaki izdajnik bit će prepoznat po zastavi na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
izdajnik

Osoba koja prekrši povjereni zavjet ili sklopljeni dogovor.

zastava

Znak raspoznavanja po kojem će izdajnik biti otkriven na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da će zastava učiniti izdajnika prepoznatljivim među ljudima na Sudnjem danu i javno povezati njegovo djelo s njim. Upozorenje naglašava ozbiljnost kršenja zavjeta i dogovora; ono ne daje pravo da se bez znanja govori o nečijem konačnom sudu.

Pouke za danas
  1. Poštuj dogovore i ne obećavaj ono što ne namjeravaš ispuniti.
  2. Ispravi prekršeni zavjet i zatraži oprost od oštećene osobe kada je potrebno.
  3. Postupaj prema povjerenim informacijama, imovini i odgovornostima kao prema emanetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.