Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4533

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Svaki varalica će na Sudnjem danu imati svoju zastavu, pa će se reći: Ovo je prijevara tog i tog."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svaki izdajnik bit će prepoznat po zastavi na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
izdajnik

Osoba koja prekrši povjerenu obavezu, dogovor ili ugovor.

zastava

Prepoznatljiv znak koji ovdje otkriva počinioca i njegovu izdaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da će zastava učiniti izdajnika prepoznatljivim na Sudnjem danu i javno obznaniti njegovo djelo. Upozorenje obuhvata kršenje dogovora i povjerenih prava; ono ne opravdava neutemeljene optužbe, jer takve stvari zahtijevaju dokaze.

Pouke za danas
  1. Drži se dogovora i pažljivo postupaj s povjerenim stvarima, čak i kada te niko ne gleda.
  2. Ispravi nepravdu koju si počinio i zatraži oprost od oštećene osobe.
  3. Ne optužuj druge olahko za izdaju; takve prosudbe zasnivaj na pouzdanim činjenicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.