Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4535

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Yazid ibn Abd al‑Azizيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Svaki varalica će na Sudnjem danu imati zastavu po kojoj će biti prepoznat i bit će rečeno: 'Ovo je izdaja tog i tog.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svaki izdajnik bit će prepoznat po zastavi na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
izdajnik

Osoba koja prekrši ukazano povjerenje ili obavezujući sporazum.

zastava

Vidljiv znak po kojem će izdaja neke osobe biti obznanjena na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da će zastava učiniti izdajnika prepoznatljivim i javno obznaniti njegovo djelo. Upozorenje obuhvata kršenje sporazuma i povjerenja; ono naglašava da takva djela neće ostati skrivena od Allaha i da će za njih počinioci odgovarati na Sudnjem danu.

Pouke za danas
  1. Poštuj sporazume i pažljivo čuvaj sve što ti drugi povjere.
  2. Ispravi povredu prava tako što ćeš nadoknaditi štetu oštećenome i zatražiti oprost.
  3. Imaj na umu da će skrivena izdaja biti obznanjena na Sudnjem danu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.