Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 456

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Džafer ibn Avn, Hišam ibn Sa'd i Zejd ibn Eslem. Ovaj hadis je sličan hadisu Hafsa ibn Mejsere po svom lancu prenosilaca, ali sadrži određena dodavanja i izostavljanja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja čuva varijantu ranije spomenutog hadisa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenijele predaju.

dodano i izostavljeno

Ova verzija ima određene razlike u formulaciji ili sadržaju u odnosu na ranije spomenutu predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke upoređuju različite lance prenošenja i tekstualne varijante kako bi pažljivo procijenili prenošenje. Navođenje dodataka i izostavljanja pokazuje da varijante treba precizno prikazivati i ne poistovjećivati ih bez provjere.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj različite pouzdane verzije i obrati pažnju na tekstualne razlike.
  2. Kada prenosiš hadis dalje, jasno navedi kada je neka formulacija varijanta i bez provjere ne pripisuj izvoru određene riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.