Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4564

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hennad b. es-Seri: Prenosi nam Ibn el-Mubarek. Također, prenosi mi Harmela b. Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb. Obojica prenose od Junusa, od Ibn Šihaba, koji kaže: Do mene je doprlo od Ibn Omera da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ dodijelio je dio ratnog plijena jednoj vojnoj jedinici", slično predaji Ibn Redža'a.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dodijelio je vojnoj jedinici udio u ratnom plijenu.

Objašnjenje teških riječi
Nafala

Dodatni ili dodijeljeni udio u ratnom plijenu.

Sariyya

Vojna jedinica poslana na zadatak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o raspodjeli ratnog plijena. Iz nje zaključuju da ovlašteni vođa može dodijeliti udio jedinici poslanoj na zadatak, u skladu s važećim propisima i bez samovolje. Sam tekst ne navodi pojedinosti o veličini ni uslovima tog udjela; one se procjenjuju zajedno sa srodnim predajama i širim pravnim izvorima.

Pouke za danas
  1. Zajedničke resurse raspodjeljuj prema jasnim pravilima i pod nadležnošću ovlaštenih.
  2. Pri raspodjeli jasno navedi ko ima pravo na koji udio.
  3. Ovu historijsku predaju ne posmatraj odvojeno od širih propisa o ratnom plijenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.