Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4593

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَكْثَرُ وَأَتَمُّ ‏.‏

Prijevod

Ebu Tahir mi je kazivao: Abdullah ibn Vehb nam je kazivao: Hafs ibn Mejsere me je obavijestio: Od Muse, s ovim lancem prenosilaca, prenosi se ovaj hadis. A hadis koji prenosi Ibn Džurejdž opširniji je i potpuniji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac potvrđuje predaju; verzija Ibn Džurejdža je najpotpunija.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jednog prenosioca do drugog.

Ibn Džurejdž

Prenosilac čija se verzija ovog izvještaja ovdje opisuje kao opširnija i potpunija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke upoređuju različite lance prenošenja i verzije teksta kako bi utvrdili koja je formulacija potpunija. Navođenje opširnije verzije primjer je preciznog označavanja izvora; ovaj kratki tekst sam po sebi ne dodaje zasebnu pravnu naredbu ili zabranu.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjerski iskaz, provjeri izvor i lanac prenošenja.
  2. Naznači kada citiraš skraćenu verziju i uputi na potpuniji tekst.
  3. Uporedi povezane predaje prije nego što izvedeš zaključke iz jedne formulacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.