Sahih Muslim, hadis 4593
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَكْثَرُ وَأَتَمُّ .
Ebu Tahir mi je kazivao: Abdullah ibn Vehb nam je kazivao: Hafs ibn Mejsere me je obavijestio: Od Muse, s ovim lancem prenosilaca, prenosi se ovaj hadis. A hadis koji prenosi Ibn Džurejdž opširniji je i potpuniji.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Drugi lanac potvrđuje predaju; verzija Ibn Džurejdža je najpotpunija.
Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jednog prenosioca do drugog.
Prenosilac čija se verzija ovog izvještaja ovdje opisuje kao opširnija i potpunija.
Učenjaci hadiske nauke upoređuju različite lance prenošenja i verzije teksta kako bi utvrdili koja je formulacija potpunija. Navođenje opširnije verzije primjer je preciznog označavanja izvora; ovaj kratki tekst sam po sebi ne dodaje zasebnu pravnu naredbu ili zabranu.
- Kada prenosiš vjerski iskaz, provjeri izvor i lanac prenošenja.
- Naznači kada citiraš skraćenu verziju i uputi na potpuniji tekst.
- Uporedi povezane predaje prije nego što izvedeš zaključke iz jedne formulacije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.