Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4638

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Asim bin en-Nadr et-Tejmi, pripovijedao nam je Mu'temer, rekao sam: Čuo sam svog oca, pripovijedao nam je Katade, rekao je: Čuo sam Enesa bin Malika. (Drugi lanac): Pripovijedao nam je Ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Ebu Davud, pripovijedao nam je Hemmam. (Treći lanac): Pripovijedao nam je Abd bin Humejd, pripovijedao nam je Junus bin Muhammed, pripovijedao nam je Šejban. Svi oni prenose od Katade, od Enesa, slično hadisu Ibn Ebi Arube.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca potvrđuje predaju Katade preko Enesa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile predaju.

H

Oznaka koja ukazuje na to da tekst prelazi na drugi lanac prenošenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više lanaca korisnim za upoređivanje puteva prenošenja i procjenu tačnosti predaje. Dodatak da su ove verzije slične verziji Ibn Ebi Arube ukazuje na podudarnost sadržaja; sam po sebi ne propisuje zasebnu pravnu naredbu niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj ne samo tekst nego i ko ga je prenio i kojim lancem.
  2. Pažljivo uporedi različite puteve prenošenja prije nego što doneseš zaključke o tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.