Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4682

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao, Džafer ibn Sulejman nas je obavijestio, od Sabita, od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ išao u vojni pohod, sa sobom bi poveo Ummu Sulejm i nekoliko žena iz redova Ensara. One su vojnicima nosile vodu i liječile ranjenike."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umm Sulejm i druge ensarijke pomagale su ranjenima i borcima.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

Njega ranjenih

Pružanje prve pomoći i briga o ljudima ranjenim tokom vojnog pohoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su žene tokom vojnih pohoda mogle obavljati pomoćne zadatke, poput dijeljenja vode i njege ranjenih. Predaja spominje brigu i služenje; sama po sebi ne predstavlja opću tvrdnju da je svaka žena učestvovala u borbi. Klasični pravnici razmatraju učešće u vojnim pohodima u okviru pravila o sigurnosti, nužnosti i prirodi zadatka.

Pouke za danas
  1. U teškim okolnostima pruži praktičnu pomoć njegom, vodom ili drugom neophodnom podrškom.
  2. Cijeni pomoćni rad kao značajan doprinos zajednici.
  3. Uskladi pomoć s potrebama ranjenih i vodi računa o sigurnosti svih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.