Sahih Muslim, hadis 4690
Prenosi Umm Atiyya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Atiyya
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Abdurrahim ibn Sulejman, od Hišama, od Hafse kćerke Sirine, od Ummu Atijje el-Ensarijje, koja je rekla:
"Učestvovala sam s Allahovim Poslanikom ﷺ u sedam bitaka. Ostajala bih u njihovim logorima, pripremala im hranu, previjala ranjenike i njegovala bolesne."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Umm Atiyya je tokom vojnih pohoda osiguravala hranu te njegovala ranjene i bolesne.
Pohodi u kojima su učestvovali Poslanik ﷺ i njegova zajednica.
Mjesta na kojima su se putnici i učesnici pohoda zadržavali.
Briga o bolesnima i pomoć tokom njihovog oporavka.
Učenjaci iz kazivanja Umm Atiyye zaključuju da su žene tokom vojnih pohoda mogle obavljati pomoćne zadatke, poput pripreme hrane i njege ranjenih i bolesnih. Predaja opisuje njenu konkretnu ulogu, ali sama po sebi ne predstavlja opći poziv na učešće u borbama. Njega i služenje vrijedan su doprinos zajednici.
- Pruži praktičnu pomoć bolesnim ili ranjenim osobama, uz odgovarajuće znanje i brigu.
- Doprinesi zajedničkim aktivnostima zadacima koji odgovaraju tvojim sposobnostima, poput pripreme obroka ili organizovanja pomoći.
- Prepoznaj da je tiho, podržavajuće zalaganje važan doprinos zajednici.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.