Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4698

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Hatim s ovim isnadom. Međutim, on je u obje verzije naveo: "Sedam bitaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedna varijanta predaje navodi sedam pohoda u obje kategorije.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele predaju.

ghazwa

Pohod u kojem je učestvovao Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa ukazuju na to da prenosioci prilikom prenošenja predaja mogu navesti različite formulacije brojeva. Ova varijanta navodi sedam u obje kategorije; zato je treba čitati zajedno s drugim verzijama iz istog niza predaja, ne prešućujući razlike.

Pouke za danas
  1. Pažljivo bilježi razlike među pouzdanim varijantama predaje umjesto da ih prešućuješ.
  2. Kada navodiš broj iz hadisa, naznači koju verziju predaje citiraš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.