Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4697

Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Salama ibn al-Akwa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abbad, pripovijedao nam je Hatim - to jest Ibn Ismail - od Jezida - a to je Ibn Ebu Ubejd - koji je rekao: Čuo sam Selemu kako kaže:

"Učestvovao sam u sedam bitaka s Allahovim Poslanikom ﷺ, a u devet vojnih pohoda koje je on slao išao sam kao borac; jednom je nad nama zapovjedao Ebu Bekr, a drugi put Usame ibn Zejd."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Salama ibn al-Akwa učestvovao je u vojnim pohodima za vrijeme Poslanika ﷺ i njegovih ashaba.

Objašnjenje teških riječi
Vojni pohod

Vojna ekspedicija u kojoj je Poslanik ﷺ lično učestvovao.

Odred

Grupa koju je Poslanik ﷺ poslao u pohod, a da sam nije pošao s njom.

Zapovjednik

Osoba koja predvodi grupu tokom pohoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razlikuju pohode u kojima je Poslanik ﷺ lično učestvovao od ekspedicija koje je slao i povjeravao drugome. Predanje pokazuje da su Abu Bakr i Usama ibn Zayd u takvim ekspedicijama bili zapovjednici; samo po sebi ono ne predstavlja opću pravnu naredbu za vođenje rata.

Pouke za danas
  1. U historijskim izvještajima jasno razlikuj događaje kojima je vođa lično prisustvovao od zadataka koje je povjerio drugima.
  2. Uvaži odgovornost vođa koji izvršavaju zadatak u ime zajednice.
  3. Pažljivo razmotri brojčane razlike među verzijama predanja i nemoj ih izjednačavati bez objašnjenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.