Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4707

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Simak ibn Jabir ibn Samuraسِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  4. 4Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Ebu Avane, od Simaka ibn Džabira ibn Semure, od Vjerovjesnika ﷺ ovaj hadis, ali nije spomenuo: "Stanje ljudi će i dalje napredovati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja prenosi hadis bez jedne rečenice.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Rečenica

Dio rečenice; ovdje navedeni dio nedostaje u ovoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa upoređuju različite lance i formulacije kako bi utvrdili koje su riječi prenesene u svakoj verziji. Pravnici svoja tumačenja zasnivaju na relevantnim cjelovitim tekstovima i izostavljenu rečenicu ne tretiraju kao da je ovaj lanac potvrđuje. Ovaj tekst sam po sebi ne sadrži zaseban iskaz o imenovanju vođa ili poslušnosti njima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa uporedi različite vjerodostojne verzije prije nego što ih protumačiš.
  2. Jasno razlikuj ono što predaja navodi od onoga što nedostaje u određenoj verziji.
  3. Dijeli citate hadisa uz pouzdan izvor i sačuvaj formulaciju korištene verzije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.