Sahih Muslim, hadis 4707
Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Simak ibn Jabir ibn Samuraسِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 4Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ " لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا " .
Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Ebu Avane, od Simaka ibn Džabira ibn Semure, od Vjerovjesnika ﷺ ovaj hadis, ali nije spomenuo: "Stanje ljudi će i dalje napredovati."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Drugi lanac prenošenja prenosi hadis bez jedne rečenice.
Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.
Dio rečenice; ovdje navedeni dio nedostaje u ovoj verziji.
Učenjaci hadisa upoređuju različite lance i formulacije kako bi utvrdili koje su riječi prenesene u svakoj verziji. Pravnici svoja tumačenja zasnivaju na relevantnim cjelovitim tekstovima i izostavljenu rečenicu ne tretiraju kao da je ovaj lanac potvrđuje. Ovaj tekst sam po sebi ne sadrži zaseban iskaz o imenovanju vođa ili poslušnosti njima.
- Pri proučavanju hadisa uporedi različite vjerodostojne verzije prije nego što ih protumačiš.
- Jasno razlikuj ono što predaja navodi od onoga što nedostaje u određenoj verziji.
- Dijeli citate hadisa uz pouzdan izvor i sačuvaj formulaciju korištene verzije.
Ova verzija prenosi sadržaj hadisa drugim lancem i pomaže u poređenju formulacija.
Sahih Muslim · #4706 (Sahih)Ova predaja sadrži formulaciju o nastavljanju poslova ljudi, koja nedostaje u sadašnjem lancu.
Sahih Muslim · #4708 (Sahih)I ova verzija prenesena je od Džabira ibn Semure i pruža dodatni tekst koji se može uporediti s ovom formulacijom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.