Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4709

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَىْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir b. Semura (r.a.) prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ova vjera će ostati snažna i uzvišena sve dok ne prođe dvanaest halifa." Zatim je rekao nešto što nisam razumio, pa sam upitao svog oca: "Šta je to rekao?" On mi odgovori: "Rekao je: 'Svi oni bit će iz plemena Kurejš.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanička poruka povezuje snagu vlasti s dvanaest halifa iz Kurejšija.

Objašnjenje teških riječi
Ova stvar

Ovdje se odnosi na vlast i vođstvo muslimanske zajednice.

Halifa

Vođa koji nakon Poslanika ﷺ preuzima vlast nad muslimanskom zajednicom.

Kurejšije

Arapsko pleme kojem je pripadao Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima imam en-Nevevi, razmatraju različita objašnjenja o dvanaest halifa i razdoblju na koje se izjava odnosi. Tekst naglašava da vlast u tom razdoblju zadržava snagu i da spomenuti halife potiču iz Kurejšija. Učenjaci upozoravaju da se ovo proročanstvo bez dokaza ne pripisuje određenom nizu vladara; sam hadis ne daje potpun spisak niti vremenski slijed.

Pouke za danas
  1. Vođstvo procjenjuj prema pravednosti i odgovornosti, a ne samo prema porijeklu.
  2. Budi oprezan pri utvrđivanju određenog tumačenja ako tekst ne navodi imena ni vremenski slijed.
  3. Proučavaj izjave o vlasti uz poznavanje njihovog konteksta i tumačenja priznatih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.