Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 471

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Ebu-r-Rebi' nam je kazivao; Hammad ibn Zejd nam je kazivao: Rekao sam Amru ibn Dinara:

"Jesi li čuo Džabira ibn Abdullaha da prenosi od Allahovog Poslanika ﷺ: 'Zaista će Allah izvesti jedan narod iz Vatre zagovorom (šefatom)'?" On je odgovorio: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah izvodi ljude iz Vatre posredstvom zagovaranja.

Objašnjenje teških riječi
Zagovaranje

Molba za zagovaranje kod Allaha; konačna odluka i milost pripadaju Allahu.

Vatra

Džehennem, kazna koja se u Budućem svijetu povezuje s grješnicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da će se zagovaranje zaista dogoditi na Sudnjem danu, ali isključivo uz Allahovu dozvolu i u skladu s Njegovom voljom. Predaja potvrđuje da Allah može izvesti ljude iz Vatre; ona, međutim, ne daje dozvolu da se grijesi zanemaruju niti da se oslanja na zagovaranje bez imana i pokajanja.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za milost i nadaj se Njegovom oprostu, ne uzimajući Njegovu presudu zdravo za gotovo.
  2. Preuzmi odgovornost za svoja djela: pokaj se i ispravi nepravdu koju si nanio drugima.
  3. Moli za zagovaranje za druge, a istovremeno se čvrsto drži imana i dobrih djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.